Loading ...

After 50 years, documents point to Nixon’s order to topple Allende in Chile

On September 15, 1970, during a 20-minute meeting, the President of the United States, Richard Nixon, gave the order to prevent Chile’s elected socialist leader, Salvador Allende, from taking power, according to documents published today by the National Security Archive .

“The extreme option: overthrowing Allende” is the title of this set of declassified reports, which are the annex to a national security study that analyzed the advantages and disadvantages of a military coup in Chile.

This “script”, which ended with the September 11, 1973 coup, was completed in mid-August 1970, that is, before Allende’s electoral triumph.

The file includes memos from the employees involved, including then CIA director Richard Helms.

“Helms’ cryptic memo about the conversation with Nixon remains the only record of an American president ordering a coup to defeat an elected leader,” said the Washington-based study group.

Documents selected before the meeting trace the “genesis of this presidential guideline”.

“These documents outline a roadmap for the coup planned by the United States,” explained Peter Kornbluh, who runs the documentation project in Chile and is the author of the book “Pinochet: The Secret Files”.

After the election of Allende, on September 4, 1970, the United States debated between two scenarios “the formula Frei”, which had former President of Chile Eduardo Frei “to deal with the coup” and the “formula of chaos” “to create a” coup climate “to give the military the pretext of taking power, according to the National Security Archives.

“A significant number of CIA agents, embassies and State Department officials” opposed the plans, noted the National Security Archive.

The overthrow of Allende, who died under siege in the burning La Moneda palace after the Air Force bombings on the day of the coup, gave way to 17 years of Augusto Pinochet’s dictatorship, which left more than 3,200 dead and missing.

September 16, 2020

________________________________________

Dopo 50 anni, documenti indicano l’ordine di Nixon di rovesciare Allende in Cile 

Il 15 settembre 1970, durante un incontro di 20 minuti, il Presidente degli Stati Uniti, Richard Nixon, ha dato l’ordine di impedire al leader socialista eletto del Cile, Salvador Allende, di prendere il potere, secondo i documenti pubblicati oggi dal National Security Archive .

“L’opzione estrema: rovesciare Allende” è il titolo di questa serie di relazioni declassificate, che sono l’allegato di uno studio di sicurezza nazionale che ha analizzato i vantaggi e gli svantaggi di un colpo di stato militare in Cile.

Questo “script”, che si è concluso con il colpo di stato dell’11 settembre 1973, è stato completato a metà agosto 1970, vale a dire prima del trionfo elettorale di Allende.

Il file include i memo dei dipendenti coinvolti, tra cui l’allora direttore della CIA Richard Helms.

“Il memo criptico di Helms sulla conversazione con Nixon rimane l’unico record di un presidente americano che ordina un colpo di stato per sconfiggere un leader eletto”, ha detto il gruppo di studio con sede a Washington.

I documenti selezionati prima della riunione tracciano la “genesi di questa linea guida presidenziale”.

“Questi documenti delineano una tabella di marcia per il colpo di stato pianificato dagli Stati Uniti”, ha spiegato Peter Kornbluh, che gestisce il progetto di documentazione in Cile ed è l’autore del libro “Pinochet: The Secret Files”.

Dopo l’elezione di Allende, il 4 settembre 1970, gli Stati Uniti dibatterono tra due scenari “la formula Frei”, che aveva l’ex presidente del Cile Eduardo Frei “per affrontare il colpo di stato” e la “formula del caos” “per creare un” clima di colpo di stato “per dare ai militari il pretesto di prendere il potere, secondo gli archivi di sicurezza nazionale.

“Un numero significativo di agenti della CIA, ambasciate e funzionari del Dipartimento di Stato” si oppose ai piani, ha osservato il National Security Archive.

Il rovesciamento di Allende, morto sotto assedio nel palazzo la Moneda in fiamme dopo i bombardamenti dell’Air Force il giorno del colpo di stato, ha lasciato il posto a 17 anni della dittatura di Augusto Pinochet, che ha lasciato più di 3.200 morti e dispersi.

traduz. da google